photo Exposition Le roman de l’écriture

Exposition Le roman de l’écriture

Lecture - Conte - Poésie, Exposition

Plouénan 29420

Du 03/03/2026 au 28/03/2026

Prêtée par la bibliothèque départementale du Finistère. Cette exposition pédagogique aborde l'histoire de l'écriture depuis les signes cunéiformes jusqu’au langage Internet. Cette épopée de l'écriture illustre la diversité des cultures rappelant que l'écriture est à l'image des Hommes et de la pensée qu'ils souhaitent transmettre. Trois grands thèmes sont abordés : les écritures anciennes, les outils de l'écriture et le rapport à l'écriture dans nos sociétés du 21e siècle.

photo Atelier d’écriture

Atelier d’écriture

Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Exposition

Tours 37000

Le 07/03/2026

La librairie du CCC OD vous propose de participer à un atelier d’écriture autour de l’exposition « intrigues & notes pour une comédie institutionnelle » de Suzanne Lafont. Venez expérimenter l’exposition en profitant d’un temps d’écriture convivial. Nous vous proposerons des contraintes, des exercices et un support d’écriture ludique pour développer l’imaginaire et la créativité par le texte. Que vous soyez novices ou confirmé·es, l’atelier d’écriture est ouvert à tous·te, quel que soit votre rapport à l’écriture. Dès 15 ans.

photo LA SOUPE AUX LETTRES

LA SOUPE AUX LETTRES

Atelier

Octon 34800

Du 27/01/2026 au 03/03/2026

Atelier d'écriture pour écrire en s'amusant. Pas de pré-requi c'est juste "pour de rire" ! Le but de cet atelier est de s'amuser avec la langue et les mots pour se les approprier en s'amusant. Mélanger les âges est un bon moyen pour se deshiniber et s'autoriser la légéreté. Loin des concours d'écriture, il s'agit plutôt ici de faire de l'écriture un moyen de s'exprimer simplement et de faire du lien entre les générations. À partir de 6 ans. Gratuit, sur inscription.

photo Atelier d'écriture

Atelier d'écriture

Précy-sous-Thil 21390

Le 06/03/2026

Participez à un atelier d’écriture en lien avec le Printemps des Poètes Ouvrez la porte à votre créativité ! La médiathèque vous propose un atelier d’écriture vivant et ludique, pour libérer vos idées, réveiller votre imaginaire et donner voix à vos mots. Liberté "force vive déployée " est le thème de ce printemps des poètes 2026. C'est, à partir et avec l'exposition de l'artiste peintre Chantal Renouard, que Chantal Biwer, art-thérapeute propose d'animer cet atelier d'écriture. « Écrire au bord des yeux, du cœur et des mots, à propos des œuvres de cette artiste, sera une expérience riche, prometteuse de belles créations poétiques. » Ayez confiance, vous serez guidé grâce à des jeux d’écriture capables d’éveiller votre élan, votre force, votre imaginaire et votre désir d’écrire. Ouvert à tous, inscription préalable : mediatheque@ccterres-auxois.fr Animé par Chantal Biwer, du Théâtre de la Servante

photo Atelier Yoga Ecriture par Léonore Chaix, résidence d'artistes des Fours à Chaux

Atelier Yoga Ecriture par Léonore Chaix, résidence d'artistes des Fours à Chaux

Bien-être, Atelier

Regnéville-sur-Mer 50590

Le 07/03/2026

En résidence d'écriture aux Fours à Chaux, Léonore Chaix, autrice, comédienne et professeure de yoga vous propose une parenthèse introspective, une pratique guidée mélangeant le yoga et l'écriture. Par des techniques de yoga fondées sur la respiration, cet atelier favorise la libération du corps et du mental pour aborder l'écriture en pleine conscience. Munissez-vous d’une tenue confortable, d’un cahier et d’un stylo ! Pour participer, il n’est pas nécessaire de pratiquer régulièrement le sport ou l’écriture. Nombre de places limitées, inscription indispensable !

photo Correspondances animées, un concours d’écriture où vos mots prennent vie

Correspondances animées, un concours d’écriture où vos mots prennent vie

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Nyons 26110

Du 03/03/2026 au 28/03/2026

Dans le cadre de 2026, Année Sévigné, le Département de la Drôme propose un concours d'écriture dans les bibliothèques et médiathèques drômoises. Une chambre d'écriture sera proposée à la médiathèque Drôme provençale pour valoriser le concours.

photo Correspondances animées : un concours d’écriture où vos mots prennent vie

Correspondances animées : un concours d’écriture où vos mots prennent vie

Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo

Crest 26400

Du 03/03/2026 au 28/03/2026

Concours d'écriture organisé par le Département de la Drôme ds le cadre de 2026, Année Sévigné. Les participants sont invités à rédiger une lettre à un proche, inspirée d’une photographie des Archives départementales. Chambre d'écriture à la médiathèque.

photo Cours de paléographie : S’initier à la lecture des écritures anciennes (Textes du XVIe au XVIIIe siècle)

Cours de paléographie : S’initier à la lecture des écritures anciennes (Textes du XVIe au XVIIIe siècle)

Atelier, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

ALENCON 61000

Le 04/03/2026

La paléographie est la science auxiliaire de l’histoire qui étudie les écritures anciennes. Les cours, portant sur des textes du XIIe au XVIIIe siècle, vous proposent d’apprendre à déchiffrer ces écritures et de comprendre les systèmes d’abréviations, pour pouvoir ensuite mener vos recherches de façon autonome. Les cours sont proposés aux débutants à raison d’une séance tous les 15 jours (du 19 novembre 2025 au 3 juin 2026). Nombre de places limité (20 personnes) Inscription préalable obligatoire au 02 33 81 23 00

photo Atelier d'écriture

Atelier d'écriture

Pour enfants, Atelier

Précy-sous-Thil 21390

Le 06/03/2026

Participez à un atelier d’écriture en lien avec le Printemps des Poètes Ouvrez la porte à votre créativité ! La médiathèque vous propose un atelier d’écriture vivant et ludique, pour libérer vos idées, réveiller votre imaginaire et donner voix à vos mots. Liberté "force vive déployée " est le thème de ce printemps des poètes 2026. C'est, à partir et avec l'exposition de l'artiste peintre Chantal Renouard, que Chantal Biwer, art-thérapeute propose d'animer cet atelier d'écriture. « Écrire au bord des yeux, du cœur et des mots, à propos des œuvres de cette artiste, sera une expérience riche, prometteuse de belles créations poétiques. » Ayez confiance, vous serez guidé grâce à des jeux d’écriture capables d’éveiller votre élan, votre force, votre imaginaire et votre désir d’écrire. Ouvert à tous, inscription préalable : mediatheque@ccterres-auxois.fr Animé par Chantal Biwer, du Théâtre de la Servante

photo Conférence Université Ouverte antenne de Montbéliard

Conférence Université Ouverte antenne de Montbéliard

Conférence - Débat

Montbéliard 25200

Le 02/03/2026

"Georges Perec une histoire marquée par la disparition " JACQUELINE LUTRINGER-BRETON Professeur honoraire de lettres modernes Georges Perec a vu son enfance brisée par la Seconde Guerre mondiale. Toute sa courte vie, entrecoupée de psychanalyses, il n’aura de cesse d’essayer de se souvenir, s’appuyant sur une mémoire prodigieuse et sa passion pour les mots. Mais avant tout, Perec nous parle d’une voix blanche, à l’image de l’absence maternelle, avec une écriture pudique, distanciée : « L’écriture est le souvenir de leur mort et l’affirmation de ma vie ».

photo Atelier d'écriture

Atelier d'écriture

Atelier, Vie associative

Faux 24560

Le 04/03/2026

L'atelier d'écriture mensuel aura pour thème la création commune. Intitulé "Une histoire, plusieurs mains, zéro contrôle", il invitera les participants au jeu du cadavre exquis. Inventé par les surréalistes, le cadavre exquis est un jeu collectif « qui consiste à faire composer une phrase, ou un dessin, par plusieurs personnes sans qu'aucune d'elles ne puissent tenir compte de la collaboration ou des collaborations précédentes. » (Le Dictionnaire abrégé du surréalisme, André Breton, 1938). Une histoire naîtra sous vos yeux de la contribution de chacun. Des variantes et contraintes ont été prévues pour pimenter l'exercice.

photo Atelier d'écriture

Atelier d'écriture

Fête, Café littéraire, Atelier, Atelier

Faux 24560

Le 04/03/2026

L'atelier d'écriture mensuel aura pour thème la création commune. Intitulé "Une histoire, plusieurs mains, zéro contrôle", il invitera les participants au jeu du cadavre exquis. Inventé par les surréalistes, le cadavre exquis est un jeu collectif « qui consiste à faire composer une phrase, ou un dessin, par plusieurs personnes sans qu'aucune d'elles ne puissent tenir compte de la collaboration ou des collaborations précédentes. » (Le Dictionnaire abrégé du surréalisme, André Breton, 1938). Une histoire naîtra sous vos yeux de la contribution de chacun. Des variantes et contraintes ont été prévues pour pimenter l'exercice.

photo Atelier d'écriture créative

Atelier d'écriture créative

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Luçon 85400

Le 05/03/2026

C’est quoi un atelier d’écriture créative? - C'est un atelier destiné aux adultes, sans niveau prérequis. - Il s'agit de s'amuser en écrivant, et en partageant avec les autres participants (maximum 8 ). - Chaque atelier suit un thème, et je propose plusieurs petits exercices , en temps limité (mais souple). Différents genres sont explorés. - Chacun est invité à écrire librement, selon sa sensibilité. - l’écriture est suivie d’un temps de partage avec une lecture à voix haute, qui n’est jamais obligatoire. - Parfois les textes sont écrits à plusieurs… - Une attention particulière est portée à la bienveillance, au respect et à la confidentialité. Aucune attente de performance, aucun jugement. - L’atelier est un lieu où l’on accueille les textes tels qu’ils sont, où l’on encourage l’expression singulière de chacun, et où la diversité des voix fait la richesse du groupe.

photo Atelier écriture-paysage

Atelier écriture-paysage

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Château-Gontier 53200

Le 07/03/2026

Et si l’écriture nous servait à rentrer en dialogue avec les forces sauvage d’un paysage ? Guillaume Lambert, auteur du spectacle l’île sans nom, vous propose un atelier pour partager ses outils d’écriture en extérieur. Ecrire avec un lieu, c’est faire de la place et prêter sa voix aux autres présences, qu’elles soient humaines, non-humaines ou invisibles. C’est apprendre à regarder un lieu avec les différents points de vue qui l’habitent. C’est sentir que nous sommes entourés de petits et grands récits dont nous pouvons nous faire des scribes. samedi 7 mars 2026 - 10h00 Pôle culturel des Ursulines, salle de réception à partir de 15 ans durée : 3h tarif 5€

photo Exposition et Animations - STEPPE de Hugues Breton

Exposition et Animations - STEPPE de Hugues Breton

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

Digne-les-Bains 4000

Du 10/02/2026 au 07/03/2026

Steppe :grande plaine inculte, couverte d'herbe rase en plaques. Paysage tapi sous nos images quotidiennes, elle est pixel inanimé ou permanence rétinienne. Ses fantômes hantent les limites de notre champ visuel. Les images, lavées à grande eau ou polies par la poussière, invitent à explorer le territoire ainsi dévoilé. Dans STEPPE, Hugues Breton crée des "clichés anthropologiques", témoignant des paysages et de rituels d'un peuple autochtone oublié à venir. Photographie, aquarelle et encres sur papier. Par le collectif Et autres choses inutiles, avec le soutien de la DRAC Provence-Alpes-Côte d'Azur Deux événements du 7 mars en lien direct avec l'exposition STEPPE - Atelier STEPPE : écriture à voix haute - samedi 7 mars de 9h30 à 18h Ecriture à voix haute est une expérience d'écriture en immersion dans une ambiance visuelle et sonore en deux temps : une exposition de la série STEPPE, œuvre originale du peintre et vidéaste Hugues Breton. Vivez une journée de création participative alternant ateliers d'écriture et initiation à la lecture à voix haute, en immersion dans l'exposition et en présence de musique live, terminée par une lecture musicale et en image des textes[...]

photo Atelier d'écriture sur la thématique de la Liberté

Atelier d'écriture sur la thématique de la Liberté

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Clion 36700

Le 06/03/2026

Et pendant les heures d'ouverture au public, les mercredis, vendredis et samedis, vous pouvez également venir écrire un texte poétique inspiré d'une photo ! Certains des textes écrits par les participants pourront être lus lors de la déambulation poétique avec le Moulin à Paroles. N'hésitez pas à vous inscrire pour passer un moment joyeux d'écriture, et/ou à venir écrire librement, aux horaires d'ouverture de la Médiathèque ! Atelier gratuit, sur inscription. Nombre limité de places.

photo Clio

Clio

Concert, Festival généraliste, Pop - Rock - Folk

PARIS 75020

Le 03/03/2026 à 19:30

uGo & Play présente : CLIODepuis la révélation d’un premier album, Clio, en 2016, la confirmation de Déjà Venise (2019) et de L’amour hélas (2021) et comme d’autres autrices-compositrices avant elle, de Kate Bush à Tori Amos, Clio mène son travail d’écriture en solitaire, entre Paris et chez elle, dans ce qu’elle appelle son « atelier permanent de construction de chansons ». Ce qui n’empêche guère ses chansons de séduire un large public grâce à l’accessibilité du streaming, on écoute Clio à Bruxelles, Montréal, Mexico, Istanbul ou encore Santiago !Faussement légère, bénéficiant de l’immédiateté de la pop britannique cultivée par des Jane Birkin, Etienne Daho et autres Françoise Hardy, sa pop se déploie pleinement dans son quatrième album, Carambolages. Du nom d’un duo enregistré avec Alex Beaupain, avec qui elle partage une estime mutuelle, l’importance prêtée aux mots, la joie ressentie à faire (et à faire écouter) la musique, parfois avec une autre voix que la sienne.Clio déroule « la vie parallèle de l’écriture ». Et c’est drôlement beau. 

photo Atelier d’écriture avec Sabrina Payen Laugé

Atelier d’écriture avec Sabrina Payen Laugé

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Nay 64800

Le 06/03/2026

Sabrina Payen Laugé est professeure de yoga, auteure et aventurière dans l’âme. Elle a parcouru 24 pays en 27 ans de voyage à la rencontre des cultures et philosophies du monde avec notamment des périples dans les jungles en Malaisie, Cambodge et Amazonie. En lien avec son dernier livre Toi, qui rêves d’être entendu… qui éclaire nos incompréhensions au fil de mille et une histoires de vie, elle propose un atelier d’écriture destiné à mieux comprendre ses émotions et à apprendre à les exprimer à travers les mots. Pour adultes - Durée : 2h - Sur inscription

photo Ateliers en famille

Ateliers en famille "initiation à la calligraphie arabe"

Atelier, Artisanat, Exposition

Marseille 13000

Du 14/02/2026 au 07/03/2026

Principes fondamentaux de la calligraphie arabe et aperçu historique de l’évolution des écritures dans la péninsule Arabique. L’atelier mettra en lumière le lien entre l’écriture sudarabique ancienne (musnad), utilisée notamment au Yémen, et l’émergence des formes préislamiques de l’écriture arabe (comme le jazm, issu du nabatéen et apparenté au syriaque). Par Maxime Adel, calligraphe et professeur agrégé d’arabe. Dans le cadre de l'exposition "Aden-Marseille. D'un port à l'autre". • Enfants à partir de 7 ans • Durée : 2h • Sans réservation, dans la limite des places disponibles

photo Décryptage gothique

Décryptage gothique

Haguenau 67500

Le 07/03/2026

Avez-vous déjà essayé de déchiffrer un document rédigé en allemand et en écriture gothique ? Quelles sont les différences avec les caractères d’imprimerie utilisés en France ? L’écriture manuscrite était-t-elle semblable ? Dans le cadre de la Quinzaine culturelle consacrée à l'Allemagne, découvrez des archives ainsi que des livres anciens issus de la collection patrimoniale de la Médiathèque et des Archives municipales de Haguenau et tentez d’en percer le mystère !

photo Atelier d'écriture

Atelier d'écriture

Manifestation culturelle, Café littéraire, Atelier, Atelier

Cambo-les-Bains 64250

Le 07/03/2026

Laissez votre créativité s'exprimer ! Ouvert à tous les niveaux ! Explorez votre potentiel créatif dans une ambiance conviviale. Repartez avec votre carnet d'écriture et passez un moment avec Marie Fleury romancière. Matériel inclus, 1 mochi et 1 thé offerts, dans un cadre privatisé. Maximum 8 personnes, sur inscription.

photo Atelier d'écriture

Atelier d'écriture

Atelier

Cambo-les-Bains 64250

Le 07/03/2026

Laissez votre créativité s'exprimer ! Ouvert à tous les niveaux ! Explorez votre potentiel créatif dans une ambiance conviviale. Repartez avec votre carnet d'écriture et passez un moment avec Marie Fleury romancière. Matériel inclus, 1 mochi et 1 thé offerts, dans un cadre privatisé. Maximum 8 personnes, sur inscription.

photo Atelier d’écriture avec Sabrina Payen Laugé

Atelier d’écriture avec Sabrina Payen Laugé

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle

Nay 64800

Le 06/03/2026

Sabrina Payen Laugé est professeure de yoga, auteure et aventurière dans l’âme. Elle a parcouru 24 pays en 27 ans de voyage à la rencontre des cultures et philosophies du monde avec notamment des périples dans les jungles en Malaisie, Cambodge et Amazonie. En lien avec son dernier livre Toi, qui rêves d’être entendu… qui éclaire nos incompréhensions au fil de mille et une histoires de vie, elle propose un atelier d’écriture destiné à mieux comprendre ses émotions et à apprendre à les exprimer à travers les mots. Pour adultes - Durée : 2h - Sur inscription

photo ATELIER D'ÉCRITURE

ATELIER D'ÉCRITURE

Exposition, Atelier

Muret 31600

Le 07/03/2026

Au sein de l’exposition L’étoffe des rêves de Céline Dayan, nous tisserons des liens et prendrons des mots dans les délicats filets blancs ouvragés de l’artiste. À l’issue de trois moments d’écriture et d’un goûter, nous pourrons offrir, sur une base volontaire évidemment, une restitution de nos écrits devant les œuvres, juste avant le vernissage. Aucun prérequis. Se munir d’un carnet et d’un stylo. Animé par Anne Delpy.

photo Julie Nakache

Julie Nakache

Atelier, Atelier

Mont-de-Marsan 40000

Le 07/03/2026

ATELIER D’ÉCRITURE POÉTIQUE | 10H La poétesse et conteuse Julie Nakache vous invite à un temps d’écriture et d’échange autour du thème de l’année : la liberté. Pétale Adultes | à partir de 15 ans, sur inscription LECTURE MUSICALE ENTRE CHIENS ET LOUVES | 15H30 Julie Nakache s’associe au chanteur Troy Von Balthazar, ancien leader de Chokebore, et au violoncelliste François-Pierre Fol pour une version musicale d’Entre chiens et louves. un spectacle singulier où poésie et musique se répondent avec sensibilité. Auditorium | à partir de 15 ans, sur inscription (durée : 1h)

photo Ateliers dans les bibliothèques du Pays Dunois

Ateliers dans les bibliothèques du Pays Dunois

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Café littéraire, Manifestation culturelle

Crozant 23160

Le 04/03/2026

Dans le cadre d'une création de BD historique des ateliers gratuits ouverts à tous et à toutes, avec inscription obligatoire par mail : collectif50croixcrozant@gmail.com ou directement dans les bibliothèques concernées - 15/02 Histoire racontée avec Cindy Vareillaud - 03/03 Atelier d'écriture avec Christine Guillebaud - 04/03 Atelier dessins avec Valentin Desfemmes

photo Conférence : Pourquoi écrire en breton aujourd'hui ?

Conférence : Pourquoi écrire en breton aujourd'hui ?

Conférence - Débat

Perros-Guirec 22700

Le 03/03/2026

Animée par Malo Boëssel du Bourg, auteur de nouvelles, poèmes, critiques littéraires, essais, et traductions. Pourquoi pas ? À quoi bon ? Pour quelle raison et dans quel but ? Le sujet est ouvert. Après avoir resitué la place de l’écriture dans l’histoire de la langue bretonne, le questionnement portera sur le rôle spécifique de l’écrit, sous toutes ses formes, pour la réappropriation d’une langue minorisée, et sur sa coopération avec la langue parlée. Gratuit. Nombre de places limité

photo Les ateliers d’écriture de Raphaël Bardas

Les ateliers d’écriture de Raphaël Bardas

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Amilly 45200

Le 14/03/2026

La fréquentation de la lecture amène parfois à l’écriture. Alors pour accompagner celles et ceux qui hésitent ou se sont déjà lancés, et ont envie d’affiner leur plume, l’écrivain Raphaël Bardas proposera au fil de l’année plusieurs ateliers d’écriture, d’1h30 chacun, permettant de travailler des points d’écriture techniques et créatifs. La séance de mars sera dédiée au thème suivant : « L’écriture humoristique au service d’une histoire sérieuse »

photo Lecture poétique / mots et dessins autour de l'endométriose - Cultivons les Cailloux

Lecture poétique / mots et dessins autour de l'endométriose - Cultivons les Cailloux

Lecture - Conte - Poésie, Dessin - Collage

Ancenis 44150

Le 06/03/2026

Diane Bellavance et Margaux Calmel ont été accueillies en résidence d'écriture FAIR (Female Artists IN Residence) en décembre 2025. Un receuil poétique mêlant mots et dessins est né et avec lui, l'envie de lecture scénographiques permettant immersion et échanges auprès de publics variés, ado/adultes. Diane Bellavance : Poétesse basée à Nntes, elle y anime des ateliers d'écriture. Il y a quatre ans, le terme adénomyose nomme ce qui l'habite et avec lui, un foisonnement d'images et de mots qu'il lui faut partager. Claire Calmel : Artiste basée à Nantes, passionnée de couleurs que ce soit dans sa cuisine ou dans ses créations picturales. Diagnostiquée il y a sept ans, elle pense les douleurs en images vives et textures mélangées.

photo La Micro Folie : le mois de l'imaginaire

La Micro Folie : le mois de l'imaginaire

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Dun-le-Palestel 23800

Du 04/03/2026 au 18/03/2026

La Micro-Folie du Pays Dunois s'installe à la salle de La Palestel. Retrouvez-y son musée numérique, la découverte de la réalité virtuelle et des ateliers d'initiation au jeu de rôle et à la création de monde imaginaire, dans le cadre des Mois de l'Imaginaire, à savoir des rendez-vous consacrés à la création, tous les mois impairs de l'année, sur les mercredi "Micro-Folie à la Palestel". Les ateliers s’adressent à tous les curieux, de tout âge, désireux de découvrir le jeu de rôle en tant que joueur, et d'apprendre l'art du conteur. Il vous sera aussi possible de participer à des ateliers d'écriture libre, afin de savoir par où débuter la création d'un univers personnel. Ces ateliers apporteront aussi des pistes pour l'écriture de scénario, dans le but d'amorcer sereinement un projet littéraire ou ludique. Gratuit

photo Julie Nakache

Julie Nakache

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Concert

Mont-de-Marsan 40000

Le 07/03/2026

ATELIER D’ÉCRITURE POÉTIQUE | 10H La poétesse et conteuse Julie Nakache vous invite à un temps d’écriture et d’échange autour du thème de l’année : la liberté. Pétale Adultes | à partir de 15 ans, sur inscription LECTURE MUSICALE ENTRE CHIENS ET LOUVES | 15H30 Julie Nakache s’associe au chanteur Troy Von Balthazar, ancien leader de Chokebore, et au violoncelliste François-Pierre Fol pour une version musicale d’Entre chiens et louves. un spectacle singulier où poésie et musique se répondent avec sensibilité. Auditorium | à partir de 15 ans, sur inscription (durée : 1h)

photo Rencontre littéraire - Odile Kennel :

Rencontre littéraire - Odile Kennel : "anderswo wohnen / habiter ailleurs"

Lecture - Conte - Poésie

Aix-en-Provence 13090

Le 05/03/2026

L’écriture poétique d’Odile Kennel se veut proche d’une oralité sans fioritures, de ce qu’on appelle la « Alltagssprache » étant donné que ses poèmes naissent souvent d’une réflexion spontanée faite dans la rue et au gré des rencontres et des lieux qu’elle fréquente», écrit Ursula Hurson qui signe le premier recueil traduit vers le français de cette auteure franco-allemande. Ce soir justement, elle discutera avec Odile Kennel de sa poésie, de la traduction, d’une quête linguistique et identitaire entre les cultures, les langues … et bien sûr la poète et sa traductrice nous emmènerons dans l’univers sonore d’une poésie performée en allemand et en français. Odile Kennel, poète, romancière, traductrice franco-allemande vivant à Berlin. Elle écrit surtout en allemand et parfois en français en invitant d’autres langues à son écriture. Traductrice de poésie contemporaine et de littérature de jeunesse du français, portugais, espagnol, anglais vers l'allemand. Parmi les poètes traduits du français figurent notamment Edith Azam, Jacques Darras, Lisette Lombé, Jean Portante et Valérie Rouzeau. Quelques-uns de ses poèmes français ont paru dans la revue Décharge n°190 (2021). Son[...]

Ressources supplémentaires